Veelgestelde vragen
■ ECONOMIE EN HANDEL
Ik wil gaan exporteren naar Portugal. Waar moet ik beginnen?
De eerste stap is het bezoeken van de landenpagina Portugal van de EVD
www.evd.nl en contact op te nemen met de landenmedewerker Portugal. Veel informatie over de Portugese markt is al verzameld door de EVD.
Kan ik in Portugal zakendoen in het Engels?
Jongeren spreken in het algemeen Engels, bij de oudere generatie ligt dat wat moeilijker. Verder hangt het erg af van de sector in kwestie. Documentatiemateriaal in het Portugees maakt het presenteren van uw product of dienst veel makkelijker. Op de site van de ambassade staat een lijst met vertalers.
Kan ik in Portugal zakendoen in het Spaans?
Voor een Portugees is het redelijk makkelijk Spaans te verstaan, maar het geschiedkundig verleden maakt dat u door Spaans te spreken de gemiddelde Portugees niet direct voor u inneemt. Begin het gesprek daarom in het Engels, en vraag of uw gesprekspartner eventueel voorkeur heeft voor Spaans. Jongeren volgen steeds vaker Spaanse les, dus bij hen ligt de kwestie minder gevoelig.
Hoe kan ik verifiëren of een bedrijf in het Portugese handelsregister staat ingeschreven?
U kunt bij het desbetreffende handelsregister - Conservatória do Registo Comercial – deze informatie telefonisch opvragen Voor contacten zie
http://www.dgrn.mj.pt/db_com/endcom5.asp. Indien u een uitreksel van het handelsregister wenst te ontvangen, dient u dit schriftelijk aan te vragen m.b.v. formulier dat u kunt downloaden
www.dgrn.mj.pt/formcom/certid_com.pdf of ook via internet
www.portaldocidadao.pt/PORTAL/pt/certidoes_online.
Hoe kan ik toegang krijgen tot de jaarrekening van een Portugees bedrijf?
Raadpleeg de site
www.ies.gov.pt.
Hoe kom ik aan nuttige adressen voor zakendoen in Portugal?
U kunt bij de ambassade een Beknopte Adreswijzer Portugal opvragen, die door de Economische Afdeling is opgesteld speciaal voor het Nederlandse bedrijfsleven.
Ik wil een bedrijf beginnen in Portugal, waar begin ik?
De businesssite
www.portaldaempresa.pt geeft uitgebreide informatie in het Engels over het opzetten van een bedrijf.
Bestaan er subsidies voor toeristische projecten?
Er bestaan subsidies voor toeristische projecten, waarvan het geld gedeeltelijk uit EU-fondsen komt. Voor de van toepassing zijnde regelgeving dient u zich te wenden tot het Directoraat-Generaal voor het Toerisme
www.dgturismo.pt, dat u ook kan helpen met informatie over vergunningen, regio’s, etc.
Hoe kom ik aan informatie over belastingwetgeving?
Raadpleeg de site van het Portugese Ministerie van Financiën,
www.dgci.min-financas.pt, of van het Portugese Investeringsagentschap
www.investinportugal.pt . Bij de ambassade kunt u desgewenst de tekst opvragen van het tussen Nederland en Portugal vigerende belastingverdrag.
Hoe kom ik aan cijfers over loonkosten in Portugal?
Op de site van het Portugese investeringsagentschap AICEP (
www.investinportugal.pt) staan cijfers over de loonkosten per uur in Portugal (2005). Voor gedetailleerde gegevens kunt u ook het Portugese Ministerie van Arbeid benaderen
www.mtss.gov.pt.
Kan de Ambassade mij helpen aan contacten van Nederlandse bedrijven in Portugal?
De Ambassade heeft geen lijst van in Portugal gevestigde Nederlandse bedrijven. Onder bepaalde voorwaarden kunt u deze lijst verkrijgen van de Nederlands-Portugese Kamer van Koophandel (
www.ccph.pt)
■ PERS, CULTUUR EN ONDERWIJS
Waar vind ik informatie over het Portugese onderwijssysteem en scholen?
Op de website van het Portugese Ministerie van Onderwijs
www.min-edu.pt
Waar kan ik Nederlands leren in Portugal?
Zie voor informatie hierover
www.stichtingnob.nl
www.neerlandes.org
www.emb-paisesbaixos.pt
Waar kan ik Nederlands leren in Nederland?
Zie voor informatie hierover
www.nuffic.nl
www.taalunieversum.org
Waar kan ik Portugees leren in Portugal?
Zie voor informatie hierover
www.instituto-camoes.pt
www.observatoriolp.com
www.acessoensinosuperior.pt
www.emb-paisesbaixos.pt
Waar vind ik informatie over beurzen en studeren in Nederland?
Zie voor informatie hierover
www.nuffic.nl
www.grantfinder.nl
www.ib-groep.nl
Waar vind ik informatie over legalisatie en erkenning van Nederlandse diploma's in Portugal?
Voor legalisatie en erkenning van Nederlandse WO/HBO diploma’s zie
www.naricportugal.pt
Voor legalisatie en erkenning van Nederlandse MBO diploma’s zie
www.iefp.pt
Voor legalisatie en erkenning van Nederlandse BO/VO diploma’s zie
www.sg.min-edu.pt/cirep_atendimento.htm
Waar vind ik informatie over legalisatie en erkenning van Portugese diploma's in Nederland?
Voor legalisatie en erkenning van Portugese WO/HBO diploma’s zie
www.nuffic.nl
Voor legalisatie en erkenning van Portugese MBO diploma’s zie
www.colo.nl
Voor legalisatie en erkenning van Portugese BO/VO diploma’s zie
www.minocw.nl
Waar vind ik informatie over subsidiemogelijkheden voor nederlandse cultuuruitingen in Portugal?
Zie voor informatie hierover
www.fapk.nl
www.mondriaanfoundation.nl
www.nlpvf.nl
www.emb-paisesbaixos.pt
Waar vind ik algemene informatie over het Nederlands internationaal cultuurbeleid?
Zie voor informatie hierover
www.sica.nl
www.minbuza.nl
www.minocw.nl
■ OVERIG
Reizen met huisdieren
Zie voor meer informatie hierover
Reizen met huisdieren