Huwelijk/ geregistreerd partnerschap/ samenleven

Om als buitenlander in Portugal te kunnen trouwen dient tenminste één van de partners wettelijk in Portugal gevestigd te zijn. Bij het starten van het proces in de burgerlijke stand, dient elke persoon een recente geboorte-akte te overleggen; het beste kan men daarvoor een internationale geboorte-akte opvragen bij de gemeente waar men geboren is. Verder dient de Nederlandse partner een bewijs van huwelijksbevoegdheid te overleggen, aan te vragen bij de gemeente in Nederland waar hij staat of het laatst stond ingeschreven. Over de tijd die eventueel verlopen is sinds de uitschrijving naar Portugal en de dag van heden dient de gemeente te beschikken over een verklaring van deze ambassade, op te vragen tegen betaling van €30,00 per verklaring. Daarbij moet een fotokopie van het paspoort, een uittreksel uit het bevolkingsregister met vermelding van uitschrijving en burgerlijke staat van de laatste gemeente van uw woonplaats en van de Portugese verblijfsvergunning worden meegestuurd.

Om een bewijs van huwelijksbevoegdheid af te geven, zal de gemeente ook dienen te beschikken over een internationaal uittreksel uit het geboorteregister van de (Portugese) partner, een bewijs van woonplaats (atestado de residência) af te geven door de deelgemeente (junta de freguesia) waarin buiten de volledige naam, de nationaliteit, adres en de burgerlijke staat worden vermeld, en eventueel een uittreksel uit de echtscheidingsakte of huwelijksakte met de betreffende aantekening, - met eventueel een vertaling door een beëdigd vertaler - en een kopie van het paspoort of identiteitskaart.

In geval van een kerkelijk huwelijk - dat in Portugal ook civielrechtelijke consequenties heeft dient ook een doopbewijs te worden getoond.

Wanneer u als Nederlander niet meer in een gemeente in Nederland staat ingeschreven – omdat u in het buitenland woont – kunt u toch in Nederland een huwelijk of een geregistreerd partnerschap aangaan in de gemeente van uw keuze. De ondertrouw geschiedt altijd in de gemeente Den Haag. Voor meer informatie hierover kunt u de website  www.denhaag.nl raaplegen.

Een niet-Nederlander die in Nederland legaal woonachtig is kan ook met een andere niet-Nederlander bij de Nederlandse burgerlijke stand trouwen indien deze niet-Nederlander eveneens legaal in Nederland woonachtig is.
In dit geval kan de niet-Nederlander eveneens in de gemeente van woonplaats een partnerschap laten registreren.
Een partnerschap kan gesloten worden tussen personen van verschillend of van hetzelfde geslacht.

Een niet-Nederlander die niet in Nederland woonachtig is kan voor de Nederlandse burgerlijke stand slechts trouwen met een Nederlander.

Een samenlevingscontract kunt u bij elke notaris doen verlijden. De ambassade heeft notariële bevoegdheid en u kunt een dergelijke akte dus ook op de ambassade doen verlijden tenzij één van de partners de Portugese nationaliteit bezit. Men dient een concept voor de betreffende akte door een notaris in Nederland te laten opstellen. Deze zal dan op de ambassade worden verleden.